Datenschutzerklärung

Atjaunināts: 27.05.2026

1. Ievads un atbildīgā puse

Datu apstrādes atbildīgā puse šajā vietnē Vispārējā datu aizsardzības reglamenta (VDAR / GDPR) nozīmē ir:

Kaufweise UG (haftungsbeschränkt)
Neidenburgerstraße 43
45897 Gelsenkirchen
Vācija
Tālrunis: +49 162 1801588
E-pasts: hallo@kaufweise.de

Jūsu personīgās informācijas aizsardzība mums ir ļoti svarīga. Mēs apstrādājam jūsu personīgos datus konfidenciāli un saskaņā ar likumā noteiktajām datu aizsardzības prasībām un šo datu aizsardzības paziņojumu.

Datu aizsardzības darbinieks nav nepieciešams saskaņā ar § 38 BDSG, jo likumā noteiktais slieksnis (parasti 20 personu, pastāvīgi nodarbinātu automātu apstrādē) nav sasniegts.

2. Mitināšana un e-pasta satiksme

Ārēja mitināšana caur Shopify (vietne un veikals)

Šo vietni mitina pakalpojumu sniedzējs Shopify International Limited, 2nd Floor, Victoria Buildings, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Īrija. Mātes korporācija ir Shopify Inc., 151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, Ontario K2P 2L8, Kanāda. Visi vietnes dati atrodas Shopify serveros.

Datu pārsūtīšanai uz trešām valstīm Shopify paļaujas uz šādiem aizsardzības mehānismiem:

  • Kanāda: Eiropas Komisijas atbilstības lēmums (Lēmums 2002/2/EK komerciālajām organizācijām, joprojām spēkā)
  • ASV: ES-ASV datu privātuma rāmis (Eiropas Komisijas atbilstības lēmums C(2023) 4745 no 10.07.2023)
  • Papildu: Standarta līgumsaistības (SCC) saskaņā ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/914

Ar Shopify ir noslēgts Datu apstrādes līgums (DPA) saskaņā ar 28. pantu VDAR. Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts VDAR (likumīga interese uz ticamu mūsu tiešsaistes veikala nodrošinājumu). Papildinformācija: shopify.com/legal/privacy.

E-pasta mitināšana caur All-Inkl

Mūsu e-pasta komunikācija notiek caur ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Vācija serveriem.
Ja jūs mums rakstāt e-pastu, jūsu e-pasta adrese, temats un ziņojuma saturs tiek saglabāts All-Inkl serveros Vācijā. Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts VDAR (likumīga interese veiksmīgai komunikācijai) vai 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts VDAR (pirmsprocesa pasākumi). Ar All-Inkl ir noslēgts datu apstrādes līgums saskaņā ar 28. pantu VDAR.

3. Sīkdatnes, izsekošana un piekrišanas pārvaldība

Mūsu vietne izmanto sīkdatnes un līdzīgas tehnologijas (piem., localStorage). Tās ir mazas teksta datnes, ko jūsu pārlūkprogramma saglabā jūsu ierīcē.

Juridiskais pamats (TDDDG & VDAR)

Informācijas saglabāšana un nolasīšana jūsu ierīcē ir atļauta tikai saskaņā ar § 25 TDDDG (Telekomunikāciju-digitālo pakalpojumu datu aizsardzības likums):

  • Tehniski nepieciešamas sīkdatnes: Saglabāšana saskaņā ar § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ir atļauta (absolūti nepieciešama jūsu skaidri pieprasītajam pakalpojumam, piem., iepirkumu grozs, pieteikšanās, valodas izvēle, piekrišanas statuss). Tālākās apstrādes juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts VDAR.
  • Analītikas un mārketinga sīkdatnes (GA4, Google Ads, Meta Pixel, TikTok Pixel, Trustami): Saglabāšana tikai ar jūsu skaidru piekrišanu saskaņā ar § 25 Abs. 1 TDDDG. Tālākās apstrādes juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR. Jūs varat atsaukt savu piekrišanu jebkurā laikā ar turpmāko iedarbību piekrišanas bannerī (7. panta 3. punkts VDAR).

Servera žurnāla datnes

Pakalpojumu sniedzējs automātiski apkopo informāciju tā saucamajos servera žurnalos, ko pārsūta jūsu pārlūkprogramma: IP adrese, pārlūkprogrammas tips un versija, operētājsistēma, atsaucēs URL, saimniecības nosaukums, servera pieprasījuma laiks. Nav datu apvienošanas no citiem avotiem.

Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts VDAR. Likumīga interese: Tehniskās funkcionalitātes nodrošinājums, aizsardzība pret uzbrukumiem (DDoS, Brute-Force), ļaunprātīgas izmantošanas skaidrojums. Jūsu intereses ir aizsargātas ar īsumu saglabāšanas ilgumu un bez apvienošanas ar identitātes datiem. Saglabāšanas ilgums: maksimāli 7 dienas.

4. Kontakts un komunikācija

Sazināšanās pa e-pastu vai veidlapu

Ja jūs mums sūtāt jautājumus pa e-pastu vai kontaktformu, jūsu dati (vārds, e-pasta adrese, ziņojuma saturs) tiek saglabāti jūsu pieprasījuma apstrādes un turpmāko jautājumu nolūkam. Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts VDAR ar līgumu saistītajiem jautājumiem, citādi 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts VDAR (likumīga interese atbildēt uz klientu vaicājumiem). Saglabāšanas ilgums: līdz jūsu pieprasījuma pabeigšanai, ne vairāk kā līdz likumā noteiktajiem saglabāšanas termiņiem (parasti 6 gadi uz komercijālo korespondenci saskaņā ar § 257 HGB).

WhatsApp Business

Mēs nodrošinājam klientu atbalstu caur WhatsApp Business, pakalpojumu no WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Īrija (korporatīvā filiāle Meta Platforms Ireland Limited; mātes uzņēmums Meta Platforms Inc., ASV). Mēs izmantojam WhatsApp Business tikai tad, ja jūs aktīvi sākat kontaktu.

Apstrādāti dati: Jūsu mobilo numuru, ziņojuma teksts un pielikumi, metadati (laika zīme, tiešsaistes statuss). Mums nav piekļuves jūsu adrešu grāmatai un mēs neizmantojam WhatsApp mārketinga nolūkam.

Kopīgā atbildība (28. pants VDAR): WhatsApp infrastruktūras nodrošinājumam un metadatu apstrādei ir kopīga atbildība starp mums un Meta Platforms Ireland Limited. Mēs izmantojam WhatsApp tikai klientu atbalstam; Meta apstrādā metadatus neatkarīgi no mūsu norādījumiem pakalpojuma sniegšanai. Jūs varat pamatot savas tiesības kā skartā persona gan pie mums, gan pie Meta.

Pārsūtīšana uz trešo valsti: Metadati var tikt apstrādāti ASV serveros. Meta Platforms Inc. ir sertificēta saskaņā ar ES-ASV datu privātuma rāmi.

Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts VDAR (pirmsprocesa un kontraktuālo pasākumu īstenošana / klientu atbalsts) vai 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts VDAR. WhatsApp datu aizsardzības paziņojums: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

5. Pasūtījuma apstrāde, piegāde un krājumu pārvaldība

Krājumu pārvaldība (Billbee)

Mēs izmantojam krājumu pārvaldības un pasūtījuma apstrādes platformu Billbee GmbH, Paulinenweg 3, 51149 Köln, Vācija.

Apstrādāti dati: Klienta vārds, adrese, e-pasts, tālruņa numurs, pasūtījuma dati (produkti, cenas, daudzums), maksāšanas metode (nevis: paši maksāšanas dati).

Apakšuzņēmējs: Billbee saņem mitināšanu un infrastruktūras pakalpojumus no apakšuzņēmējiem (īpaši datu centri EB). Billbee nodrošina apakšuzņēmēju sarakstu datu apstrādes līguma ietvaros.

Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts VDAR (līguma izpilde). Ar Billbee ir noslēgts datu apstrādes līgums saskaņā ar 28. pantu VDAR. Saglabāšanas ilgums: darbības periodu un likumā noteiktos saglabāšanas termiņus (parasti 10 gadi saskaņā ar § 147 AO, § 257 HGB). Datu aizsardzības paziņojums: billbee.io/datenschutz.

Kurjero pakalpojumu sniedzēji (DHL, Hermes & Co.)

Jūsu pasūtījuma piegādei mēs nodosim jūsu adreses datus atbilstošajam loģistikas pakalpojumu sniedzējam (6. panta 1. punkta b) apakšpunkts VDAR). Starptautiskās piegādes gadījumā (piem., caur kaufweise.com vai kaufweise.nl) adreses dati var tikt nodoti partnera kurjeru pakalpojumiem galamērķa valstī; tie pakļauts attiecīgajam vietējam datu aizsardzības likumam.

Sūtījuma paziņojums: Jūsu e-pasta adresi sūtījuma paziņojumam caur kurjero sniedzēju nodosim tikai tad, ja jūs ir skaidri piekritis pārbaudei (6. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR). Jūs varat atsaukt šo piekrišanu jebkurā laikā.

6. Maksāšanas pakalpojumu sniedzēji

Mēs integrējam maksāšanas pakalpojumus (tai skaitā PayPal, Klarna, Shopify Payments). Jūsu maksāšanas datu nodošana notiek maksāšanas apstrādes nolūkam (6. panta 1. punkta b) apakšpunkts VDAR). Atbilstošos datu aizsardzības paziņojumus atradīsiet sniedzēju vietnēs. Saglabāšanas ilgums: saskaņā ar komercijālajiem un nodokļu prasībām (parasti 6 attiecīgi 10 gadi saskaņā ar § 257 HGB, § 147 AO).

7. Sociālie mediji (sociālo tīklu profili)

Mēs uzturējam publiski pieejamus profilus sociālajos tīklos. Kad jūs apmeklējat šos profilus, personīgie dati tiek apkopoti ar tīklu operatoriem (piem., caur sīkdatnēm). Mēs no operatoriem saņemam statistikas datus par mūsu profilu izmantošanu (t.s. "Insights"). Tas nosaka kopīgu atbildību 26. panta VDAR nozīmē. Juridiskais pamats mūsu apstrādei: 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts VDAR (likumīga interese ārējā attēlojuma un sasniedzamības).

8. Analīzes rīki, reklāma & Trustami

Klientu atsauksmes (Trustami)

Mēs izmantojam vērtējumu logrīku no Trustami GmbH, Berlin, Vācija. Kad rīks tiek ielādēts, jūsu IP adrese tiek pārsūtīta uz Trustami. Trustami saglabā IP adreses tikai krāpšanas novēršanai un saīsina/anonimizē tās pēc īsa laika.

Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR (piekrišana caur piekrišanas banneri). Ar Trustami ir noslēgts datu apstrādes līgums saskaņā ar 28. pantu VDAR. Datu aizsardzības paziņojums: trustami.com/de/datenschutz.

Google Analytics 4 & Google Ads (ieskaitant konversiju izsekošanu)

Mēs izmantojam Google Analytics 4 un Google Ads no sniedzēja Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija (mātes uzņēmums Google LLC, ASV). Tikai pēc jūsu piekrišanas sīkdatnes un līdzīgas tehnologijas tiek iestatītas sasniedzamības mērīšanai un konversiju izsekošanai.

Apstrādāti dati: Pseidonīmiskais lietotāja ID, IP adrese (saīsināta), ierīces informācija, apmeklētās lapas, sazinas, konversijas. Personas identifikācija netiek veikta mūsu puses.

Saglabāšanas ilgums: Notikuma dati GA4: līdz 14 mēnešiem (mūsu konfigurācijā). Konversiju dati Google Ads: saskaņā ar Google norādījumiem līdz 13 mēnešiem atribucijai.

Pārsūtīšana uz trešo valsti: Datu nodošana ASV uz ES-ASV datu privātuma rāmja pamata un papildu standarta līgumsaistībām (SCC). Juridiskais pamats: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR. Datu aizsardzības paziņojums: policies.google.com/privacy.

TikTok Pixel

Mēs izmantojam TikTok Pixel no TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Īrija, lai izmērītu reklāmas panākumus TikTok.

Pārsūtīšana uz trešo valsti (svarīgs brīdinājums): Dati var tikt pārsūtīti uz TikTok korporāciju kompānijām ārpus EB, īpaši uz ByteDance Ltd. (Ķīnas Tautas Republika) un TikTok Inc. (ASV). Par ASV TikTok paļaujas uz ES-ASV datu privātuma rāmi un standarta līgumsaistībām. Ķīnas Tautas Republikai nav atbilstības lēmuma; TikTok šeit paļaujas uz standarta līgumsaistībām un papildu tehniskiem un organizatoriskiem pasākumiem. Pilnīga aizsardzība pret iestāžu piekļuvi trešajā valstī nevar tikt garantēta. Aktivizējot TikTok Pixel piekrišanas bannerī, jūs skaidri piekrītat arī šim pārsūtīšanai uz trešo valsti (49. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR).

Juridiskais pamats: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR un 49. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR. Datu aizsardzības paziņojums: tiktok.com/legal.

Meta Pixel

Mēs izmantojam Meta Pixel no Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin, Īrija, lai izmērītu reklāmas panākumus Facebook un Instagram. Juridiskais pamats: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts VDAR. ASV pārsūtīšana paļaujas uz ES-ASV datu privātuma rāmi un standarta līgumsaistībām. Datu aizsardzības paziņojums: facebook.com/privacy/policy.

9. Uzskaite (lexoffice)

Mēs izmantojam grāmatvedības programmatūru lexoffice no Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Freiburg, Vācija.

Apstrādāti dati: Rēķini un uzņēmējdarbības dati (klienta vārds, adrese, pasūtījuma summa, maksāšanas informācija).

Apakšuzņēmējs: lexoffice saņem mākoņu infrastruktūru un banku saskarnes no apakšuzņēmējiem, kas nosaukti datu apstrādes līgumā. Mitināšana notiek EB.

Juridiskais pamats: 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts VDAR (komercijālo un nodokļu pienākumu izpilde). Ar Haufe-Lexware ir noslēgts datu apstrādes līgums saskaņā ar 28. pantu VDAR. Saglabāšanas ilgums: saskaņā ar § 147 AO līdz 10 gadiem.

10. Automāts lēmumu pieņemšana un profilēšana

Pilnībā automāts lēmumu pieņemšana 22. panta VDAR nozīmē ar juridiskiem efektiem vai būtisku nelabumu jums nenotiek. Jo īpaši visiem lietotājiem ir vienādas cenas un vienāda piekļuve mūsu piedāvājumam.

Kad piekrišana ir iespējota, mārketinga pakalpojumi (Google, Meta, TikTok) izveido pseidonīmiskus interešu profilus, pamatojoties uz jūsu pārlūkošanas un noklikšķināšanas uzvedību, ko izmanto tiesibu auditorijas veidošanai reklāmām. Šiem profiliem nav ietekmes uz līguma noslēgšanu vai nosacījumiem. Jūs varat tam iebilst jebkurā laikā caur piekrišanas banneri (7. panta 3. punkts, 21. pants VDAR).

11. Saglabāšanas ilgums (pārskats)

Personīgie dati tiek glabāti tikai tik ilgi, cik nepieciešams attiecīgajiem mērķiem vai likumā noteikti pienākumi:

  • Pasūtījuma dati / Līguma dati: līdz 10 gadiem (§ 147 AO, § 257 HGB)
  • Kontakta vaicājumi bez līguma saites: līdz risināšanai, ne vairāk kā 6 gadus kā komercijāla korespondence
  • Servera žurnāla datnes: maksimāli 7 dienas
  • Piekrišanas protokoli: līdz atsaukšanai, pēc tam vēl 3 gadus pierādīšanai
  • Analitika / mārketinga izsekošana: saskaņā ar periodu, kas norādīts piekrišanas bannerī (parasti 14 mēneši)

12. Jūsu tiesības saskaņā ar VDAR

Jums pieder šādas tiesības pret atbildīgo pusi:

  • Piekļuves tiesības (15. pants VDAR): par jums glabātajiem personīgajiem datiem
  • Labošanas tiesības (16. pants VDAR): kad dati ir nepareizi vai nepilnīgi
  • Dzēšanas tiesības (17. pants VDAR, "Tiesības tikt aizmirstam")
  • Apstrādes ierobežošanas tiesības (18. pants VDAR)
  • Datu pārnešamības tiesības (20. pants VDAR): strukturētu, plaši izmantotu un mašīnlasāmu formātu
  • Iebilduma tiesības (21. pants VDAR): pret apstrādi, pamatojoties uz likumīgajiem interesēm, jo īpaši tiešajam mārketingam
  • Piekrišanas atsaukšana (7. panta 3. punkts VDAR): jebkurā laikā ar turpmāko iedarbību. Apstrādes likumīgums līdz atsaukšanai paliek neskarts.

Jūsu tiesību izmantošanai pietiek ar neoficiālu paziņojumu uz hallo@kaufweise.de. Mēs apstrādājam jūsu pieprasījumu viena mēneša laikā no saņemšanas (12. panta 3. punkts VDAR); sarežģītiem pieprasījumiem termiņš var tikt pagarināts par vēl diviem mēnešiem. Informācija parasti ir bezmaksas.

Sūdzības tiesības regulatorajam orgānam (77. pants VDAR)

Neatkarīgi no citiem tiesību aizsardzības līdzekļiem jums ir tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības regulatorajam orgānam. Mums kompetentā iestāde ir:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Tālrunis: +49 211 38424-0
E-pasts: poststelle@ldi.nrw.de
Tīmeklis: www.ldi.nrw.de

13. Datu drošība

Mēs izmantojam tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai aizsargātu jūsu datus no pārveidošanas, zuduma un neatļautas piekļuves. Mūsu vietne izmanto TLS šifrēšanu (redzama kā ķēdītes ikona jūsu pārlūka adreses joslā). Mūsu drošības pasākumi tiek nepārtraukti pielāgoti tehnoloģiskajam progresam.

14. Šī datu aizsardzības paziņojuma aktualitāte un izmaiņas

Šis datu aizsardzības paziņojums pašlaik ir spēkā un datēts ar 27.05.2026. Caur mūsu vietnes tālāku attīstību vai mainītu likumā noteikto prasību dēļ var būt nepieciešams izmainīt šo datu aizsardzības paziņojumu. Jūs vienmēr varat atrast jaunāko versiju šajā lapā.